Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *quqɫuʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: icicle 1, drop 2, to fall, cascade 3, waterfall 4

RMEAN: сосулька 1, капля 2, хлынуть, литься (о воде) 3, водопад 4

SIR: quqɫuχɫǝχ 1

CHAP: uqɫúʁnǝq (ʁǝt) 2

AAY: quχɫuʁ- 3, quχɫuχta, quχɫuχtǝq 4

CAY: quχɫuʁ- 3, quχɫuxtaq 4

CED: 320

PROTO: *ququŋa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: leaf

RMEAN: лист

SIR: quqúŋáχ

CHAP: quqúŋaq (t)

NAUK: quqúŋaq

PROTO: *quqú(r)a-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: call

RMEAN: клич, зов

SIR: quqúʁrisíχ

NAUK: qukōʁaquq 'to boom, to hum'

PROTO: *qu(r)a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: frozen meat or fish to be eaten raw

RMEAN: строганина

NAUK: //quaq [Orr]

CAY: quaq

PROTO: *qu[r]aɣuɣ (-lǝɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: ridge 1, three-edged needle 2

RMEAN: грань, хребет 1, трехгранная иголка 2

KONI: AP quaʔulǝk 2

CAY: quaɣuk 1, quaɣulǝk 2

CED: 310

PROTO: *qu[r]a-ʁta-, *qu[r]a-Гut-na-

PRNUM: PRNUM

MEAN: pinworms, anal itch 1, eel 2

RMEAN: глисты, зуд в заднице 1, угорь 2

CHAP: //quɣaχtaq 1, 'type of small fish'

AAY: quaχtaq 1

CHUG: KP quɣūtn_aq 2

CAY: quaχta 1, quaχūk 'stickleback'

CHEV: quɣautn_aq NI 'wolf fish'

NUN: quɣautn_aq 'wolf fish'

CED: 312

PROTO: *qúrǝ-ʁ

PRNUM: PRNUM

MEAN: cough 1, tuberculosis 2, to cough 3

RMEAN: кашель 1, туберкулез 2, кашлять 3

SIR: qǝcǝ́ʁǝtǝ́ɫǝχ 2, //~ qujǝʁ- 3 [Orr] < Nauk ??

CHAP: qīwq (ʁǝt) 1, qīɫǝq (χǝt) 'phlegm', kexfnákuŋa*, kixfnakúŋa 'to cough'

NAUK: qújǝq 2,//1 [Av.], qujǝ-ɫǝq dvn. 2

AAY: qujǝq, quiq, qusǝq 1, quiʁ- 3

CAY: qujǝq (ʁ), quzǝq (ʁ) 1, qujǝʁ-, quzǝʁ- 3

CED: 321

PROTO: *qur[ǝ́]ɫǝГ

PRNUM: PRNUM

MEAN: Chukchee (caribou shepherd)

RMEAN: чукча (оленевод)

SIR: qurǝ́ɫǝχ 'caribou keeper, shepherd, nomade'

CHAP: qujīɫǝk (xǝt)

NAUK: //quɫɫiq (ʁ) 'Chukchee peninsula'

CED: 320

PROTO: *qúrmiɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sqeeze legs together

RMEAN: сжимать ноги вместе

SIR: *qumcǝɣ-tǝ- > Chap

CHAP: qumíkǝsǝ́ɣaʁáquq 'to squat hiding legs under outer coat', //qumsǝɣtǝ- 'to close legs, scissors, door' < Sir

AAY: qūmiɣ- 'to grasp with sticks, tongs'

CAY: qūmiɣ-

CED: 311

PROTO: *qúrŋi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: reindeer (domesticated)

RMEAN: олень (домашний)

SIR: qúrŋǝχ, qurǝ́ɫǝχ

CHAP: qujŋīq (t)

NAUK: qújŋiq

CHGM: χe̮nnaịq

CAY: quzŋiq, qujŋiq

NUN: qunniq*

CED: 322

PROTO: *quRRimti

MEAN: sink-stone, bullet

RMEAN: грузило

CHAP: qurímti (t)

PROTO: *qurúɣ, *quɣruɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: swan

RMEAN: лебедь

SIR: qǝrúmɫǝʁáχ

CHAP: qūk (ɣǝt), kúuq*

AAY: quɣjuk

CHGM: qutck-alạq 'eagle'

CAY: quɣjuk

NUN: quɣusuk* 'whistling swan'

PROTO: *qutǝ

PRNUM: PRNUM

MEAN: land (not ocean), dry land

RMEAN: суша

SIR: quta

CHAP: qūta (ǝt), kúta*

NAUK: ? qútaxtāqa 'to cover, to wrap about, to close about'

AAY: quta 'shore, beach'

CHGM: quta 'beach'

CED: 320

PROTO: *qutŋuʁ, *qutǝŋa-

MEAN: hump

RMEAN: горб

CHAP: qūtak du. (t) 'shoulders of woman's clothes', //qutŋ_uʁ- 'to bend over forward with head down while sitting', qutŋ_uʁruq 'upperback uf animal or person'

AAY: qutŋ_uq 'hump on back of salmon that has gone upstream'

NUN: qutŋ_uχ 'sealskin parka' ?

CED: 320

PROTO: *qutu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: collarbone

RMEAN: ключица

SIR: //qutǝχ [Orr]

CHAP: qutuq (t)

NAUK: qútuq

CHUG: KP qutuk

KONI: Kod qutuk

CAY: qutuk

PAME: Cf. *quŋtuqa- 'thigh-bone' (938) and *kuŋ[u]tV- 'collarbone' (2364).

CED: 320

PROTO: *qutuɣ

MEAN: snore 1, to snore 2

RMEAN: храп 1, храпеть 2

SIR: //qutǝɣ- [Rub.] 2

CHAP: qutúk (ɣǝt) 1

NAUK: //qutuk 1, 'Adam's apple' [Av.]

AAY: qutuɣ- 2

CAY: qutuɣ- 2

CED: 320

PROTO: *quvcǝ- ~ *qucǝv-

MEAN: to dither (from cold)

RMEAN: ежиться

SIR: //qusǝvǝɣ- [Orr.]

CHAP: qūsqaquq, qūstaquq

CED: 311

PROTO: *quvǝ- (-ʁtǝ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: albugo, cataract in eye

RMEAN: бельмо

SIR: //quvǝχta [Orr]

CHAP: quváχta (ǝt)

NAUK: //quvǝχtǝ [Av.]

AAY: qū-taʁ- 'to wink'

CAY: quaχta; qū- 'eyelids swelling shut',

NUN: quvǝχta

CED: 311, 321

PROTO: *quvǝɣ ~ *qivɣiɣ

MEAN: polar mouse

RMEAN: полярная мышь

SIR: quvǝ́xsipājux 'пуночка'

CHAP: kuwʁálik* 'muscus rat'

NAUK: qíwik 'variegated mouse'

CHGM: quiχχịq 'marmot'

CAY: qiɣuiq 'tree squirrel'

CED: 302

PROTO: *quvǝɣci

MEAN: sour plant sp.

RMEAN: кислое растение

SIR: //quvǝxsǝlǝŋ '(I) going for plants' [Vakh. from Rub.]

CHAP: quvǝ́xsi 'dish with meat and sour plants', //'Polygonum tripterocarpum'

CHUG: qauxcāɣuaq 'skunk cabbage'

CAY: quaxciq 'sourdock'

CED: 321